Вестник Государственного гуманитарно-технологического университета. 2023. № 3. С. 59–64. ISSN 2500-350X (online)
Vestnik of State University of Humanities and Technology. 2023. no 3. P. 59–64. ISSN 2500-350X (online)
Научная статья
УДК 37.01:821.161.1
К ВОПРОСУ О РАЗВИТИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ О «ЗЛЫХ И ДОБРЫХ ЖЁНАХ» (НА МАТЕРИАЛЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОУЧЕНИЙ): ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЯ
Елена Геннадьевна Котова
Государственный гуманитарно-технологический университет, Орехово-Зуево, Россия, kotova070809@yandex.ru, https://orcid.org/ 0000-0002-5950-0320
Аннотация. Данная статья посвящена изучению образов «злых и добрых жён» в контексте развития древнерусской литературы. Произведения христианской учительной литературы сыграли важную роль в формировании достаточно однозначного отношения к женскому характеру. В произведениях древнерусской словесности более чем подробно жена наделяется рядом характеристик, в основном, негативного характера, описывается её роль и место в семье и быту. Несомненно, древние тексты повлияли на становление особого художественного типа замужней женщины. Галерея женских образов, как правило, представлена афоризмами греческого происхождения, взятых из мирских притч, и ставших пословицами на древнерусской почве.
В паремиологическом фонде русского языка образ злой жены имеет следы мифологического мировоззрения и библейских ветхозаветных традиций. Он наполнен яркими сравнениями, имеющими ассоциации со свирепыми животными и ядовитыми ползущими, поэтому злая жена представляется ничем иным как исчадием ада. Оценка доброй жены, как правило, даётся с точки зрения мужа. Универсальными характеристиками доброй жены являются верность, добродетель, ум, красота. Таким образом, женская тема в древнерусской литературе представлена совершенно очевидной оппозицией, противопоставляющей абсолютное зло абсолютному добру.
Ключевые слова: древнерусская литература, поучения, пословицы, отрицательные и положительные коннотации, бинарная оппозиция «злые и добрые жёны»
Для цитирования: Котова Е.Г. К вопросу о развитии литературных традиций о «злых и добрых жёнах» (на материале древнерусских пословиц и поучений): проблемы изучения и преподавания // Вестник Государственного гуманитарно-технологического университета. 2023. № 3. С. 59–64.
Original article
ON THE QUESTION OF THE DEVELOPMENT OF THE LITERARY TRADITIONS ABOUT «EVIL AND GOOD WIVES» (BASED ON ANCIENT RUSSIAN PROVERBS AND SERMONS): PROBLEMS OF STUDYING AND TEACHING
Elena G. Kotova
State University of Humanities and Technology, Orekhovo-Zuevo, Russia, kotova070809@yandex.ru https://orcid.org/ 0000-0002-5950-0320
Abstract. This article is devoted to the study of the images of «evil and good wives» in the context of the development of ancient Russian literature. The works of Christian teaching literature have played an important role in the formation of a fairly unambiguous attitude to the female character. In the works of Old Russian literature, the wife is endowed in more than detail with a number of characteristics, mainly of a negative nature, her role and place in the family and everyday life are described. Undoubtedly, ancient texts influenced the formation of a special artistic type of a married woman. The gallery of female images, as a rule, is represented by aphorisms of Greek origin, taken from worldly parables, and have become proverbs on ancient Russian basis.
In the paremiological fund of the Russian language, the image of the evil wife has traces of a mythological worldview and biblical Old Testament traditions. It is filled with vivid comparisons that have associations with ferocious animals and poisonous crawlers, so the evil wife is nothing but a fiend of hell. The assessment of a good wife, as a rule, is given from the point of view of the husband. The universal characteristics of a good wife are loyalty, virtue, intelligence, beauty. Thus, the female theme in ancient Russian literature is represented by an absolutely obvious opposition, contrasting absolute evil with absolute good.
Keywords: ancient Russian literature, sermons, proverbs, negative and positive connotations, binary opposition «evil and good wives»
For citation: Kotova E.G. On the question of the development of the literary traditions about «evil and good wives» (based on ancient russian proverbs and sermons): problems of studying and teaching // Vestnik of State University of Humanities and Technology. 2023. no 3. P. 59–64.
Информация об авторе
Е.Г. Котова – кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка Государственного гуманитарно-технологического университета.
Information about the author
E.G. Kotova – Ph.D. of Pedagogy, Associate Professor of the Chair of the English Language, State University of Humanities and Technology.
Статья поступила в редакцию 26.05.2023; одобрена после рецензирования 25.08.2023; принята к публикации 26.09.2023.
The article was submitted 26.05.2023; approved after reviewing 25.08.2023; accepted for publication 26.09.2023.